XemVn.NeT Hân hạnh giới thiệu bộ phim Dấu Vết Ma Cà Rồng
Câu chuyện của tôi phải vĩnh viễn bị giấu kín.
Tôi tự viết nó ra trang từng trang giấy.
Dù ở bất cứ nơi trú ẩn nào,
tôi đều viết ra vì tôi không thể kể cho bất cứ ai nghe
sự thật về nó.
Tôi viết ra tất cả những gì tôi biết.
Và rồi tôi ném nó vào những cơn gió.
Có lẽ những chú chim kia sẽ đọc được nó.
Của cháu à?
Lão thường thấy những mảnh giấy này tại đây.
Chúng rơi xuống từ cửa sổ của một nhà nào đó.
Cô ấy đã định bóp chết đứa bé ngay khi nó được sinh ra.
Thế những cô ấy đã suy nghĩ lại.
Cô ấy nghe tim mình đập như sấm rền.
Cô ấy cảm nhận được dòng máu của cô bé đang cuộn trào.
Tình yêu đã làm cô ấy bối rối.
Đây chỉ là 1 mẩu giấy vụn,
như ông đã nói.
Những đó đúng là 1 câu chuyện.
Cháu có thể cảm nhận được mà.
Chúng ta đi dạo một chút nhé?
Câu chuyện của tôi bắt đầu với Clara.
Và một ngày nào đó, cô ấy sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.
Clara.
Đầy những bí ẩn.
Vị cứu tinh của tôi.
Là gánh nặng của tôi.
Những vần thơ của tôi.
-Chết tiệt... Wendy! -Tôi sẽ gọi lại sau.
Mày!
Đồ khốn nạn! Anh có thấy không? Nó định cưỡng hiếp tôi đấy.
Nó đã làm cái quái gì thế?
-Cô đã đấm vào mũi hắn à? -Ừ, đấm vào mũi hắn. Hắn đáng bị như thế.
-Đi nhanh nào! -Ernie!
-Đưa hắn ra khỏi đây! -Ôi, mũi của tao!
Cháu có muốn dùng trà không?
Mời vào!
Tôi đã làm tại đây 14 đêm rồi.
Tôi muốn nhận lương.
Tên cô không có trong sổ. Lương cái quái gì chứ?
Không biết.
-Cô đang làm gì thế? -Xin lỗi, nhưng họ nợ tôi.
-Dừng lại, cô không thể lấy tiền ra khỏi đó -Chúng nợ tôi.
Chào em, Clara.
Có nhiều con điếm ở trong này, nhưng thật sự chúng rất có giá.
Thật lòng mà nói, cô rất quyến rũ đấy.
Tránh ra!
Clara!
Mẹ kiếp!
Chết tiệt!
Tao rất mệt mỏi vì phải truy đuổi mày.
Mày đã làm lãng phí thời gian của tao.
Mày sẽ là kẻ phản quốc vì cái nghề trụy lạc này.
Nói đi.
Mày biết thứ mà tao đang muốn mà.
Cô ấy ở đâu?
Lão đã từng là chàng trai đó.
Và người con gái này...
Tình yêu làm lão bối rối trước cô ta.
Và tình yêu làm thay đổi cả cuộc đời lão.
Bà ấy là vợ ông sao?
Cô ấy kết hôn với anh John của lão.
Thật là hạnh phúc.
Cô ấy không bao giờ hiểu cảm giác của lão
và cả anh John cũng vậy.
Rồi cũng sẽ đến lúc các bí mật đều được tiết lộ ra.
Cháu cũng có 1 bí mật, đúng không?
lão có nghe 1 câu chuyện khi còn nhỏ
nhưng
một sát thủ
một kẻ quay lại từ cõi chết.
Dù chết hay còn sống
Các tu sĩ kể cho lão nghe
để dọa lão sợ.
Tên của con là Eleanor Webb.
Eleanor Webb?
lão đã sẵn sàng rồi.
Ông chắc chứ?
Thời gian lão sống đã quá đủ rồi.
Hãy tin lão.
Anh đã cảm nhận một sự yên bình,
như thể mệnh lệnh đã được thu hồi lại.
Cô ấy là 1 sự sai lầm.
Tôi không hiểu anh đang nói gì.
Cô định đi đâu?
Tôi đi rửa sạch vết thương.
Anh bị rách da đấy, nhìn vào là thấy.
Qua từng ấy thời gian, cô vẫn không học hỏi được gì.
Hay đó là bản chất của cô?
Nhắm mắt lại.
-Clara? -Đi ra ngoài.
-Tại sao chị lại dẫn người khác về đây? -Hắn ta quá mạnh.
-Đây là nhà của chúng ta. -Eleanor...
chúng ta phải đi thôi.
-Em sẽ không đi thêm lần nào nữa... -Chúng ta phải đi
-Một ngày nào đó em sẽ hiểu. -Gì chứ, khi mà em trưởng thành ư?
-Em không được có ý kiến ý cò gì cả! -Chị nỡ nào làm thế ư?
-Em thích nơi này. -Chị bảo "đi dọn đồ".
-Hắn là ai? -Chẳng là ai cả.
Rồi sẽ ổn thôi!
-Cám ơn! -Không sao! Tạm biệt cô gái!
-Nhìn vào cái nhà kính kia đi! -Cái nhà kính kia à?....
Chúng ta đã từng ở nơi này.
Ồ, đừng ngốc nghếch như vậy. Nhanh lên.
Chị không nhớ sao?
Chúng ta sẽ ổn tại nơi này, em có thể cảm nhận được điều đó.
Chị đã nói về nơi ở cuối cùng.
và rồi cuối cùng chúng ta cũng chuyển đi.
Em đã quên nó rồi.
Có vấn đề gì sao?
Sẽ không cần từ bỏ quá khứ nếu như quá khứ không tồn tại.
Điều chị qua tâm là hiện tại, em hiểu chứ?
Lại ngốc nghếch.
Sao em không đi chơi nhạc tại khu giải trí?
Để trang trải cho cuộc sống của chúng ta.
Qua đi.
Clara không bao giờ một mình.
Cô ấy luôn kiếm tiền và công việc mỗi ngày.
Với cô ấy, việc đó rất dễ.
giống như là nói dối vậy.
Ai thế?
-Mày biết nhỏ đó không? -Không.
Mày từng gặp em đó chưa?
Chưa.
Nhưng tôi thích sự cô đơn.
Tôi đi dạo
và quá khứ đi dạo cùng với tôi.
Nó cũng đang sống.
Chào!
Giá 50 cho 1 bản ngắn và 100 cho 1 bản nhạc dài.
Họ thuê cô à?
Cô là 1 người hát rong sao?
Cô có thể chuyền nón để xin tiền tại nơi này.
Tôi cho phép.
Thế nào?
Không sao cả.
Cô nói chuyện được không?
Tôi không có cái nón nào cả.
Làm thế nào cô có thể nhớ tất cả các nốt nhạc?
Tôi nhớ tất cả mọi thứ.
Nó giống như 1 gánh nặng.
Vậy thì...
cô còn biết gì nữa không?
Cố gắng làm chúng sống dậy.
Nơi này đời sống rất vất vả đấy.
Tôi phải đi rồi.
Tôi tan ca lúc 10 giờ.
Vào đây anh!
Tuyệt thật!
Anh đẹp trai đấy!
Anh đang trong kỳ nghĩ sao?
Hay là anh sống gần đây?
Để em tưởng tượng một chút nhé.
Bà ấy...
Ai?
Mẹ anh.
Bà ấy đã qua đời.
Em rất tiếc.
Đám tang đã được tổ chức.
Và anh đã không thể.
Anh đã bỏ chạy khỏi đó. Anh đã ở ngoài đường cho đến giờ.
Nhưng nổi đau của anh thể hiện tình yêu sâu sắc của anh cho bà ấy.
Và tình yêu là 1 điều rất kì diệu,
và em cá là bà ấy rất hãnh diện về anh.
Một đứa con trai ngoan ngãn như anh.
Không, anh không bao giờ là niềm hãnh diện của bà ấy cả.
Anh chỉ...
Anh đã không bắt máy.
Em biết không?
Công việc kinh doanh thụt lùi, anh không thể trả hết món nợ cho bà ấy.
Anh tìm thấy 50 đồng trong 1 quyển sách cũ của bà. Chẳng thể dùng vào việc gì cả.
Con người là vậy.
Anh ổn chứ?
Anh xin lỗi.
Em tên Camilla.
Noel.
Vậy thì...
Mẹ anh có bất kì gia sản gì không?
Có 1 cái nhà khách.
Nhưng anh chưa ngó đến nó lần nào.
Nó có...
to không?
Nó khá to.
Vậy thì...
Anh có muốn...
chúng ta có nên về nhà anh hay không?
Ừ.
Được không?
Dĩ nhiên, em có thể đến chỗ anh.
Thật vui khi cô chờ tôi.
Tôi không chờ anh.
Làm sao cô có thể chơi đàn giỏi thế?
Tôi luyện tập.
Trong bao lâu?
Trong 200 năm.
Nó không giống 1 câu trả lời, phải không?
Đi dạo và uống trà cùng nhau nhé.
Đây là tiền công của cô.
Không được nhiều lắm.
Cám ơn anh.
Có một mảnh giấy ở đó.
Đó là số điện thoại của tôi.
Tôi không có điện thoại.
Vậy thì,
rất vui... khi được gặp cô.
Tạm biệt anh.
Ella!
Ella này!
Xem chị có gì này!
Chúng ta là những cô gái đáng thương.
Ồ.
Ella, em có biết Noel là ai không?
Anh ấy là 1 hiệp sĩ trong bộ giáp hào nhoáng
đến đưa chúng ta ra khỏi vòng tay ác quỷ, đúng không anh?
Đây là em gái bé nhỏ của em.
Chào em.
Chào anh.
Chúng ta đến đó nhé.
Chị đã phải tìm em khắp nơi đấy.
-Chìa khóa để đâu rồi nhỉ? -Ôi không...
Được rồi, chỉ cần mở ra là xong.
Vào trong đi.
Camilla, anh đang tin tưởng em đấy.
Đừng mà.
Chị sẽ không làm hại hắn.
Nhà cửa không được ngăn nắp cho lắm.
Nó từng là 1 khách sạn đấy.
Và là 1 nhà trọ.
Mẹ anh có 3 tầng cao nhất.
Dùng cho sử dụng cá nhân.
Thường là tụ tập gia đình.
Thế nhưng, sau đó nó dành cho nhiều mục đích khác nữa
nhưng giờ nó đã xuống cấp
nhưng bà đã không muốn bỏ nó.
Quan điểm này thật hay, phải không?
-Một góc nhìn tuyệt vời ra bến tàu. -Tuyệt vời.
Đây là phòng ăn.
Woaa!
Tuyệt thật.
Và...
rất đẹp.
Nhưng anh đã nói, có sự hỗ trợ của chính quyền
còn công ty của anh chẳng góp vào được gì cả.
À há.
Phòng của em gái em ở đâu vậy anh?
Ella này?
Để anh dẫn em đến phòng.
Anh đã đi xung quanh đây.
Làm xáo trộn mỏi thứ.
Anh thật sự không muốn nhìn lại bản thân mình.
Camilla đã nói là
em cũng bị mất mẹ.
Cô ấy là người bảo hộ hợp pháp của em.
Thật là kiên cường.
Anh thấu hiểu điều mà cô ấy phải làm.
Thật ư?
Cô ấy cần tiền.
Ý anh là...
anh không phiền.
Em có thể ở đây.
Cám ơn anh.
Chỉ những ai sẵn sàng để chết mới có thể tìm được 1 cuộc sống vĩnh hằng.
Nhanh nào.
Đây là 1 sự kết thúc
Của cái gì?
Của thời gian.
Chờ đã nào!
Giúp tôi nhé.
Hắn là ai?
Ella, đó là quá khứ, để nó qua đi.
-Hắn là ai? -Hắn là 1 con quỷ tàn ác.
Chị nên nhận được 1 huy chương về cái cách mà chị đối xử với hắn.
Chúng ta đi trong hôm nay à?
Em có mệt lắm không?
Chị nghĩ rằng chúng ta nên
ở lại đây trong 1 vài ngày.
Chúng ta có thể
nghĩ ngơi.
thư giãn một chút
và kiếm ít tiền.
-Chị có lẽ sẽ phải bắt đầu quay lại với công việc như ngày xưa. -Chị không cần phải làm vậy.
Nghe này, Ella, em hãy nhìn nơi này đi,
nơi này quá hoàn hảo. Chúng ta sẽ phá hỏng nó mất.
Sao chúng ta không tìm cách khác?
Sẽ ổn thôi, thiên thần của chị.
Chị bảo đảm rằng sẽ không dính dáng gì tới em.
Xin lỗi nha anh yêu.
Khi anh ngủ, anh rất lo lắng về em.
Khi anh thức giấc thì
em đã rời xa anh rồi.
Sao em phải rời xa anh chứ?
Anh có tất cả những thứ mà em cần.
Eleanor Webb.
Nhìn cưng kìa.
Xinh đẹp như 1 đóa hoa.
ta biết mẹ của cưng.
Mẹ của tôi đã chết.
Đó là điều mà chúng nói cho cưng nghe sao?
Chúng đã nhồi nhét những điều dối trá vào cưng.
Mẹ của cưng
đã lấy cắp của ta một vật.
Và giờ ta đòi lại một vật từ bà ấy.
Bệnh của ta không thể nào chữa khỏi.
Và khi ta làm xong với cưng,
cưng sẽ không còn là 1 đứa trẻ nữa.
Nhìn thẳng vào ta!
Ella này?
Em ổn chứ?
Camilla nói với anh rằng em ở trong một viện nhi đồng.
Cô ấy bảo
Cô ấy bảo em đã gánh chịu một nỗi đau tại nơi đó.
Anh mnuốn em hiểu 1 điều rằng
em sẽ không phải đau khổ như thế nữa khi sống ở đây.
Anh hứa,
được chứ?
Tên của cô ấy không phải là Camilla
Cô ấy cũng không phải là chị của tôi... Cô ấy...
-Tên của tôi là Claire. Còn nó là Clara. -Tôi thích tên Claire hơn.
Claire.
-Đừng vậy mà. Sao lúc nào chị cũng nói dối về em vậy? -Em mà nói ra là chị sẽ giết hắn ngay.
Có bao giờ chị muốn nói thật 1 lần không?
Đó là cách để chúng ta sống sót.
Em hiểu chứ?
và thế là...
trong một tuần
mẹ anh kiếm được bao nhiêu tiền?
Mùa cao điểm ư?
-Khoảng một nghìn. -Bọn em có thể kiếm nhiêu đó trong 1 đêm.
Và anh có thể trang trải nợ nần.
Nhưng mà
Anh muốn cứu em khỏi cuộc sống đó.
Đó sẽ không phải là em.
Sẽ có những người con gái khác.
Đây là ngôi nhà của mẹ anh.
Ngày xửa ngày xưa...
Ở đây chẳng có gì cả.
Không có cái khách sạn này,
không có khu vui chơi.
Chỉ là 1 bãi biển.
Những tấm lưới phơi dưới nắng.
Những chiến hạm trong vịnh,
và lũ trẻ nhặt nhạnh những mẩu bánh mì vụn.
Và mẹ tôi là 1 trong bọn chúng
với bàn chân trần
ở trên cát.
Có nghe thấy tôi không?
Mẹ của tôi
sống nhờ vào máu người
và tuổi thọ kéo dài qua 2 thế kỷ.
Nhưng khi bà ấy còn trẻ như cô.
Bà ấy chưa bao giờ kể về gia đình của mình.
Bà ấy đã quên rất nhiều chuyện.
Câu chuyện của bà bắt đầu từ 2 người tướng sắp ra chiến trường
Có ngọt không?
Cho tôi thử nhé?
Một người là đại úy Darvell.
Ngọc đổi ngọc.
Và người còn lại,
cấp trên của ông ấy,
chỉ huy Ruthven.
Tôi muốn mời cô lên ngựa, được chứ?
Cô ấy còn nhỏ lắm, Ruthven.
Tôi dám cá là cô ấy biết cưỡi ngựa.
Đừng đi với anh ta.
Những hòn ngọc vẫn tinh khiết mãi mãi
dù cho bọn hàu hôi thối vẫn bám víu xung quanh.
Ta có 1 món quà cho em.
Chỉ huy Ruthven!
Đây là 1 kho báu mà ta tìm thấy ngay trên bãi biển.
Chào mừng cưng đến đây.
Không gì phải sợ đâu cưng.
Để ta dẫn cô đi đến căn phòng yêu thích của chỉ huy.
Có lẽ cô sẽ kết bạn với 1 vài người tại đó.
Ngài không cho ta bất cứ thứ gì.
Mà là ngày lấy đi.
Ta trao cho nàng một thiên chức
đó là 1 cuộc sống trưởng thành.
Có bao nhiêu câu chuyện bắt đầu với tình tiết giống như thế này?
Đồ con điếm!
Con số là hàng nghìn.
Ta sẽ quay lại
để xem nàng học được điều gì.
Đến đây đi.
Sao cưng lại khóc?
Ta có 1 quý ông ở đây
sẽ giúp cưng mỉm cười trở lại.
Trẻ con không được ở trong này.
Cưng biết luật mà.
Ngày xửa ngày xưa
tôi đã được sinh ra.
Thực tế rằng, ngày mà tôi sinh ra cũng chính là ngày mà tôi sẽ bị giết chết.
Có nhiều linh hồn vô tội đã bị giết chết bởi chinh mẹ của họ
hơn là do người dưng gây ra.
Mẹ đã muốn giết tôi...
nhưng tình yêu làm bà ấy chùng tay lại.
Bà ấy ghi lại rằng
"đây là con gái của ta...
...Eleanor Webb.
Ta nguyện cho con ta có 1 cuộc sống trong sạch.
Ta sẽ dùng vàng để trả cho sự bảo hộ,
đó là những đồng vàng giúp ta sống sót qua ngày.
ta muốn được nuôi con lớn lên
không phải đau đớn khổ cực như thuở xưa.
Hãy nói với nó rằng, ta đã chết."
Vì thế tôi đã sống trong sạch.
Tôi hát bài hát của những cô nhi.
Tôi học được rằng, đức hạnh và khiêm tốn là con đường đến hạnh phúc.
Trại trẻ mồ côi tư nhân Northaven là nơi nuôi tôi lớn lên.
Ước gì tôi có thể gọi nơi đó là nhà.
Tôi xin lỗi.
Chết tiệt thật.
Tôi phải quay về nhà ngay.
Để tôi giúp anh.
Tôi dắt xe đạp của anh theo rồi, đừng lo.
Vết thương cần được khâu lại.
Cô ghi danh vào đâu?
Sao?
Cô có học tại đại học nào không?
Tôi không biết.
Để chiếc xe đạp lại đó.
Tôi ghét máu.
Cô nhấn buông dùm tôi nhé?
-Chúa ơi. Chuyện gì vậy? -Anh ấy bị ngã.
Lạy Chúa tôi!
Mark!
Máu đổ nhiều quá!
Mark! Mark!
Tôi đỡ cậu ấy. Lấy chìa khóa mau.
Cô là bạn gái cậu ấy sao?
Chìa khóa để đâu rồi?
Anh ấy có nói gì với cô không?
Ồ
Có chìa khóa chưa?
Rồi.
Đừng khóc mà!
Em đã tốt hơn nhiều rồi đấy.
Oi..
Anh muốn hôn em khônjg?
Cái quái gì thế?
Tại sao?
Để kỷ niệm
sự độc ác của em.
để em kết thúc sự đau khổ cho anh.
Sẽ ổn thôi.
Để chị đỡ em.
Ổn rồi.
-Em muốn chết. -Không đâu.
Không phải là hôm nay.
Nếu em muốn chết vào ngày mai, thì chị sẽ tự tay kết liễu em.
Xin chào!
Chào...
Còn giờ viếng thăm sao?
Cám ơn vì đã đưa nó về nhà.
Nó chưa nói gì về con cả.
Nó là bạn trai của con phải không?
Con ra ngoài cũng khá lâu đấy.
Tụi con chỉ vừa gặp mặt thôi.
Tuyệt thật.
Con tên gì?
Eleanor
Ta tên Gabi.
Cậu ấy bị chứng khó đông máu
đó là lý do vì sao máu ra quá nhiều.
Thằng nhỏ đã chống chọi với bệnh bạch cầu nhiều năm rồi.
Có vẻ như giờ thì đã thuyên giảm.
Chúng tôi luôn luôn hy vọng
nó có thể sống lâu.
Đừng nói với anh ấy rằng con đã đến nơi này.
Thiên thần...
Yên bình sẽ đến với anh.
Mong rằng tia sáng chiếu soi đến anh.
Anh đến vì em...
Tha thứ cho điều em phải làm.
Chào!
Xem nào!
Nói tiếng Anh được chứ?
Giống như 1 nữ sinh vậy?
Tốt hơn là cô ấy nên trả tiền cũng giống như cách cô ấy nói chuyện.
Có lẽ chúng ta nên chơi trò đồng tính?
-Tôi không phiền đâu. -Đó là đứa em gái nhỏ của tôi đấy.
Nó không nhậu nhẹt, nó không tham gia vào việc này.
Tránh xa nó ra, hiểu chưa?
Giờ thì
Các quý ngài đang chờ đợi các cô kìa.
Cần phải tỏ ra chuyên nghiệp, biết chưa? Hoặc là các cô sẽ phải nghĩ việc ngay lúc này.
Ra ngoài ngay!
-Chị đang cố gắng để em đừng nhúng vào vũng bùn này. -Và bằng cách làm em sợ thế này ư?
-Chúng ta cần tiền. -Em không hề than phiền.
Bỏ cái gương mặt nhăn nhó đó đi!
Làm sao em không nhăn nhó khi em đã thấy việc ấy lặp đi lặp lại hàng nghìn lần?
Vậy em nghĩ chúng ta có thể làm gì?
Chị không cần lòng biết ơn hay sự tôn trọng của em.
-Chị có thể làm nhiều thứ tốt hơn. -Chị lấy tiền ở trên bàn. Cũng giống như cách của mẹ!
Mẹ sẽ đau lòng nếu biết chúng ta sống như vậy.
Một cuộc sống như thế này ư?
Con người cần kể lại những câu chuyện.
Đó là những điều cơ bản nhất.
Thông qua những câu chuyện, chúng ta có thể hiểu rõ về bản thân hơn
và chúng ta có thể hiểu rõ thế giới này.
Do đó,
nhắm mặt lại!
Đó là những trải nghiệm cá nhân, điểm xuất phát cho tất cả sự sáng tạo.
Nhớ về thuở ấu thơ của các bạn,
khi tôi gọi tên ai,
hãy kể tôi nghe về kí ức của bạn,
một chi tiết nào đó, một cảm giác...
hay cảm nhận
xuất hiện đầu tiên trong trí nhớ của bạn.
Eleanor.
Mẹ của tôi.
Bà ấy thì sao?
Bà ấy đến từ những tia sáng trên cao lúc đêm về.
Tôi rất sợ.
Tại sao?
Từ khi còn nhỏ, họ bảo rằng mẹ tôi đã qua đời.
Rồi sau đó?
Gương mặt qua cửa sổ rất thực, không phải là 1 bóng ma.
Ồ.
-...và... -Frank.
Tôi biết rằng điều đó không thật.
À... là...
Bạn của tôi, David Atkinson.
Tôi là người duy nhất có thể gặp cậu ấy.
Và...
Tôi có lẽ rất là cô đơn, và
David Atkinson đã từng xuất hiện
trong phòng của tôi.
Chúng tôi chơi đùa cùng nhau.
Tôi đoán là tôi lớn lên cùng cậu ấy,
cậu ấy vẫn ở đó
đến lúc tôi 7 hoặc 8 tuổi.
Chuyện là thế!
Cám ơn.
-OK. -Chuyện thú vị thật sự là..
Những năm sau đó,
tôi mới biết là gia đình trước đây đã ở trong căn nhà của tôi có 1 đứa bé tên là Atkinson.
Nhưng đứa bé đã chết kúc còn nhỏ.
Và tên của nó là
David.
Một câu chuyện hay đấy.
Mọi người ngồi dậy đi nào.
Giờ thì
Tôi muốn các bạn nghĩ về việc
các bạn là ai.
Và,
buổi học kế tiếp,
sẽ có 1 bài tiểu luận,
với tựa đề là
"TÔI...
...LÀ."
Và quy tắc duy nhất là...
tất cả phải là sự thật.
Anh không thuộc về nơi này.
Đây là...
quê của mẹ tôi.
Chúng tôi chuyển đến đây khi tôi bệnh.
Chế độ chữa trị tại nơi này
là miễn phí. Và tôi...
... tôi thì...
nhà tôi...
không được khá giả cho lắm.
Cha của tôi đi làm mỗi ngày.
Có vẻ ông ấy không thích công việc này.
Cô sẽ phải làm gì?
Mẹ của tôi nói rằng
cô đến thăm tôi tại bệnh viện.
bà ấy...
Bà ấy nghĩ rằng
rằng...
cô là bạn gái của tôi.
Có gì đó không ổn sao?
-Bởi vì... -Sẽ chết người đấy.
Nhìn này...
Anh biết anh bệnh và anh...
Không...
Với em...
Nếu anh sống với 1 điều bí mật
và vì điều bí mật ấy, anh luôn phải
nói dối
và luôn cô độc
và anh phải luôn sống 1 cuộc sống như vậy
anh muốn thay đổi
thì anh sẽ phải làm thế nào?
Anh sẽ nói ra điều bí mật ấy.
Nói anh nghe đi.
Mẹ tôi đã làm 3 việc cho tôi.
Một
Bà đã cứu sống tôi khi tôi sinh ra.
Hai
Bà đã bảo hộ tôi bằng hai đầu gối và chiếc lưng khổ cực.
và điều thứ ba
Bà để lại cho tôi câu chuyện không được phép kể
Khi tôi được 6 tuổi
thì bà qua đời.
Những cô gái như Clara không bao giờ sống lâu.
Phổi của cô ấy đã mục nát
nhưng cô ấy vẫn kiên cường cho sự sống quý giá.
Ngươi đã đi đâu?
Ngài Chỉ huy đang đợi đấy.
Chỉ huy Ruthven đã trở lại từ chiến trường
Hãy trừng phạt ả, thưa ngài.
Trong tất cả những gái điếm đã từng chung đụng,
hắn thích Clara nhất.
Ngươi giống như cái này.
Dám chống lại ta.
Vào một buổi bình minh mùa đông,
một kẻ lạ mặt đã đến.
Cô không khỏe ư?
Tôi không sao.
- Tôi đã thay đổi quá nhiều - Còn tôi thì sao?
Tôi có thay đổi không?
Tôi đã thay đổi nhiều hơn cô tưởng
Mở rèm ra
Ta nguyền rủa ngươi, con điếm!
Đóng rèm lại
Không thích ánh sáng à?
Darvell...
Bạn ta
Nhưng ta đã đi với anh
Ta thấy anh chết rồi
Cám ơn vì sự tận tụy của ông
Anh muốn gì?
Tôi không lấy gì của ông cả
Tôi đến để cho ông
Tối tôi sẽ trở lại
Cũng như ông, tôi thích bóng tối
- Không - Con điếm
Hắn trả lời cô ấy bằng nấm đấm
Như thường lệ, bà ấy cố chịu đựng
Cố chờ cơn bão chấm dứt
- Giờ nào rồi mà cô còn đến? - Đúng là hơi sớm
Sau 1 ngày vất vả,
thuyền trưởng kể lại câu chuyện ngoài sức tưởng tượng của ông
Đang có bạo loạn ở Ai-len
Bọn được cử đến dẹp loạn
Cả 2 bọn ta bị thương
bởi lũ người man rợ
Ta chỉ bị thương ngoài da
nhưng Darvell bắt đầu phát sốt
Anh ta dần kiệt sức
Ta cố thuyết phục anh ta về nhà
Ngài tử tế thật
Ta biết chuyến đi này sẽ nhanh chóng kết thúc
Darvell giàu và rất ngây thơ
Anh ta không có người thừa kế
Ta bắt đầu mong gì anh ta chết đi
nhưng trước khi lìa đời
có 2 người đàn ông tìm đến
Ta nghĩ là 2 học giả
cầm 1 bảng thảo viết tay cổ với ngôn ngữ kỳ lạ
Cứ như kiến thức cổ xưa
có thể khiến thần chết tránh xa
Con đã tìm sai chỗ rồi, con trai
Nó đây
Cám ơn
Anh ta bảo phải tìm 1 điện thờ
1 bí mật cổ xưa có khả năng hồi sinh
Nó nằm trên hòn đảo hoang cách xa bờ biển trơ trọi
Ta nghĩ đây là chuyến đi trong vô vọng của 1 người sắp chết
1 hòn đảo đen tối nổi trên mặt biển
Trông giống đá hơn 1 hòn đảo
Người chéo thuyền không dám bước chân xuống nơi này
Hắn nói nơi này đã bị nguyền
Lối đi rất gồ ghề nhưng Darvell vẫn leo lên
Ta hy vọng có thể
tim anh ta sẽ ngừng đập
Anh lôi chúng tôi đến đây để tìm cái này sao?
1 cái hang ở nơi hẻo lánh?
Ta ghét nơi đó
Rất nhiều chim trên bầu trời
Gần như che kín cả mặt trời
Có vẻ chúng biết gì đó mà bọn ta không biết
Anh ta bảo ta đi lấy nước
nhưng đó chỉ là trò bịp
Ta tìm thấy cái xác. Anh ta đã ngừng thở
Linh hồn đã bay mất
Rồi ta bỏ chạy
Từ đó ta không bao giờ nhắc lại chuyện này
Ta lấy nhẫn của anh ta
Rồi khi trở về, ta lấy hết tài sản của anh ta
Mọi thứ ta có đều là của anh ta
Anh ta sẽ làm gì?
Ông Kent, ông nên nhớ
người phụ nữ này không còn là em ông nữa. Cô ta chết rồi
Đây chỉ là vỏ bọc của con ác quỷ bên trong
Chúng tôi chỉ tiêu diệt ác quỷ
- Để anh mở - Không, để em
Cậu hơi trẻ nhỉ?
Eleanor có ở đây không?
Liên quan gì đến anh?
Tôi đọc truyện của cô ấy
Cô nói với cô ấy được không?
Cô ta không có ở đây
Đi đi
Nhanh nào
Ella
Anh hiểu vì sao Claire làm thế vì cần kiếm tiền nhưng...
nếu anh không thích thì nói với Claire đi
Em cũng không thích phải không?
Tại sao cô ấy làm thế?
Tại sao...
Chuyện gì xảy ra với cô ấy, Ella?
- Chị ấy bị ma cà rồng cắn - Thật sao?
Có 1 thằng nhóc chờ em ở cửa
Chị đuổi đi rồi
Nó nói đã đọc câu chuyện của em
- Chuyện gì thế Ella? - Chuyện chúng ta luôn kể
Về sự quan tâm và người chị đã cứu đứa em
Bài tập về nhà thôi
Đôi khi con làm mẹ sợ đấy
Đừng có kể
Con sẽ không kể
- Câu chuyện hay lắm - Cám ơn
Nhưng bài tập yêu cầu viết về sự thật
Tôi không viết nó để nộp
Tôi viết cho anh
Tôi không muốn nói dối nữa
Phải thay đổi gì đó
Cái này sao?
Thật điên rồ
Tôi nghĩ nếu nói ra...
thế giới quanh mình sẽ sụp đổ
Phải
Tôi nghĩ cô dùng câu chuyện để nói rằng
chuyện tồi tệ đã xảy ra
Nhưng sao cô không nói sự thật?
Tôi là Eleanor webb Tôi đã kể bí mật của mình cho anh
Tôi đã kể cách mình sống
- Xin chào - Cô bật nhạc lên giúp tôi
Bài hát tên là "nacht und traume"
Mong bà được bình yên
Cầu cho ánh sáng soi sáng đời bà
Anh nên đọc cái này
Năm nào tôi cũng tổ chức
Cuộc thi viết tự truyện nhỏ và nhận được bài viết tuyệt vời này
Cứ như thơ của Edgar Allan và Mary Shelly kết hợp với nhau
tạo nên 1 đứa bé kỳ lạ
Sự thật về ngày tôi sinh ra là vào sinh nhật năm 1804
Đùa à
Giả sử đây là truyện giả tưởng thì nó chứa đựng
... sự kỳ bí, đam mê, bạo lực, bệnh tật... Một bài viết tuyệt vời
Nhưng cô ta nói "Đó là con người thật của tôi"
Điều đó khiến tôi nghĩ cô ta có bí mật gì đó
Con bé rất ngại giao tiếp
Rõ ràng con bé muốn trò chuyện Nhìn bài viết này xem
Viết tay toàn bộ
Cách chuyển đoạn thời nay ai còn viết như thế?
"Khi màn đêm buông xuống,
Soucriant lại xuất hiện"
Và thuyền trưởng Ruthven chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất
Tôi lấy cái này để giữ an toàn cho nó
Tha thứ cho ta nhé anh bạn
Tha thứ là của người Thiên Chúa giáo
Chúa của tôi đã ra lệnh...
Phải tàn nhẫn hơn
Lúc đó anh đã chết
Làm sao tìm được cuộc sống bất tử?
Tôi bảo anh đi lấy nước
Và tôi đã gặp vị thánh vô danh
Đây là chuyện sẽ xảy ra
Khi nào?
Khi anh cầu nguyện vì nó
Tôi thức dậy với 1 cách nhìn mới
Mọi thứ tôi thấy đều rất tuyệt diệu
Nhưng nó có cái giá
Tôi đã mất linh hồn
Cái giá cho sự tồn tại của tôi là hy sinh linh hồn
Nó chảy trong...
Nó chảy trong huyết quản
Máu của hắn là của ngươi Uống đi con trai
Tôi sống 1 cuộc sống tàn bạo
Nhưng anh có phẩm chất 1 người cần có
Anh là kẻ sống sót
Tôi sẽ đánh đổi linh hồn mình để được như anh bây giờ
Được thôi
Cuộc sống bất tử chỉ đến với những ai sẵn sàng chết
- Chào - Muốn lên à?
Vui vẻ tí đi
Xin chào?
- Anh Minton. - Chào Noel, khỏe không?
Tôi bị cấm túc hay sao?
Không, tôi muốn biết thông tin về 1 học sinh của anh
Eleanor Webb
Cô bé ghi địa chỉ nhà ở đây
Eleanor? Mọi việc ổn chứ?
Tôi muốn gặp mặt các bên bàn về điều kiện sống của cô bé
Được
Bố mẹ cô bé có đây không?
Anh nên nói chuyện với Claire
Cô ấy là chị Eleanor và là người bảo hộ hợp pháp
- Claire có đây không? - Không, cô ấy đang bận
Không phải như anh nghĩ đâu. Đây là công việc của Claire.
Cô ấy cứu các cô gái cơ nhỡ
Vấn đề là Eleanor có viết 1 câu chuyện
Trong đó cô bé nói mình đang sống với các ma cà rồng
Anh làm ơn chuyển lá thư này cho Claire
và bảo nếu hôm nay tôi không gặp cô ta thì sẽ gọi
dịch vụ xã hội và cảnh sát
Vậy là Darvell đưa bản đồ và thông điệp cho mẹ em?
Không, cho thuyền trưởng Ruthven
Mẹ tôi thấy có cơ hội và đã nắm lấy
Con khốn!
Bà ấy cướp bản đồ và lao đi trong bóng đêm
đến 1 tương lai vô định
Và bà ấy đã đến được phế tích và ...
Soucriant đã bắt bà ấy đi?
Em không nộp câu chuyện này cho cô
Em bị phản bội
Em có thể ra về bất cứ lúc nào, nếu muốn
Khi nào Clara trở lại tìm em?
Khi em 16 tuổi
trong thời gian đó, bà ấy làm gì?
- Bà ấy không bao giờ kể - Thật sao?
Bà ấy nói không nhớ nhưng em nghĩ bà ấy nói dối
Nói dối đã thành cách sống của bà ấy
Nhưng em lớn lên trong trại mồ côi nơi em được dạy phải nói thật
- Còn ai giống em không? - Em chưa từng gặp ai khác
Và Clara không nói còn ai khác
Em nghĩ 2 mẹ con em là những người duy nhất
Khi nào em uống máu?
Tốt hơn không nên nói
Khía cạnh chẳng hay ho gì của 1 người bất tử phải không?
Nếu không tin những gì em nói, cô còn giả vờ làm gì?
Làm sao em có thể 200 năm tuổi được?
Phép màu khoa học nào làm được?
Thấy chưa? Đó là phần khó hiểu.
Vì chỉ có thời gian chứng minh được
30, có lẽ 40 năm nữa
khi cô ngồi tỉa cây trên xe lăn
em sẽ ghé qua vườn của cô và nói
"Chào cô Morag"
Và không có gì thay đổi cả
Em mãi ở tuổi 16
Và cô sẽ nhận ra
cô sẽ đau đớn nhận ra và rồi em nói
"Mong cô được yên bình"
Và em sẽ giúp cô giảm bớt nỗi đau
Sao em không làm ngay bây giờ?
Cô không mạnh. Em có thể thắng dễ dàng.
Cô chưa sẵn sàng
Sao cô làm được?
Nanh của cô đâu?
Sao cô không chết khi gặp ánh sáng?
Sao anh dám đưa câu chuyện của tôi cho người khác?
Tôi viết nó cho anh
Cô giết người thế nào?
Tôi chưa từng giết
Người đó phải đồng ý
Họ phải muốn được thế
Muốn chết à?
- Phải thế - Ai lại điên mà muốn chết?
Đôi khi nó khiến họ được toại nguyện
- Vậy cô là người thường - Không
Tôi rất tàn bạo
Nhãm nhí
"Tôi 206 tuổi, tôi nhớ mọi thứ và nó là gánh nặng của tôi"
Tội nghiệp thật
Mẹ sắp tổ chức tiệc sinh nhật cho tôi
Không hẳn là tiệc vì tôi chỉ mời mình cô
- Cô đến không? - Đến
Tốt
- Chào - Chúc mừng sinh nhật
Quà cho anh
Có cần mời vào không?
Vào đi
- Chào Ella - Chào
Nói thật, tôi có thể thử nếu cô muốn
Tôi muốn tổ chức cuộc họp mặt chính thức hơn
với cố vấn nhà trường và Eleanor
Có chuyện gì? Vì con bé thường ở trong trường
Eleanor viết câu chuyện về đời mình
và khăng khăng rằng đó là thật
Tôi không mong cô tin nhưng
cô bé miêu tả cô là 1 Soucriant mà tôi nghĩ là 1 loại ma cà rồng
Con bé giàu trí tưởng tượng thật
Hy vọng nó được điểm cao
Còn ai đã đọc nữa?
Cô không quan tâm lắm thì phải?
Chắc bạn trai tôi đã đọc
Trách nhiệm quá nặng với người trẻ như cô
Tôi thấy không sao, cám ơn
Vậy là tôi bắn tên khốn Ruthven rồi cướp bản đồ và sao nữa?
Hết rồi Con bé không kể gì đúng không?
Vì tôi không kể với nó
Chúng ta nên có cuộc gặp mặt...
Tôi thấy gã Ruthven chưa chết Lẽ ra nên giết hắn nhưng
tôi đã rủ chút lòng thương
Ngừng 1 tí đã vì tôi sẽ kể anh nghe hắn đã làm gì
Nhưng đầu tiên, tôi sẽ nói về cảm giác của mình
- Được - Tuyệt vời thật
Đôi mắt tôi nhìn rõ mọi thứ tôi có hơi thở của 1 người bất tử
Cảm giác như cả cuộc đời thảm hại của mình
là để chuẩn bị tôi cho thời khắc đó
Dễ lắm
Ruthven đâu?
Hắn không đáng với mòn quà của anh
Cô đánh cắp nó à?
Giờ chúng ta là kẻ trộm à?
Chúng ta có ăn trộm thời gian không?
Chúng ta mua nó
Bằng máu
Giờ ta là anh em
Giữa chúng ta không còn ai là phụ nữ
Nguồn gốc của cô ta là gì?
- Thấp kém lắm - Cuộc sống trước đây thế nào?
- Cô ấy đáp ứng yêu cầu - Tôi là gái điếm
Nhưng đó chỉ là quá khứ
Có 1 số thứ vĩnh cửu
Anh phải tìm người đàn ông máu tốt và tôn thờ những gì chúng ta làm
Các người làm gì?
Chúng tôi là kim chỉ nam của công lý
Cô sẽ dùng món quà này thế nào?
Trừng phạt những kẻ bắt nạt người yếu đuối
Kìm hãm sức mạnh của loài người
Không thể để cô ta sống
Không còn lựa chọn nào
trừ khi cô ta vi phạm quy tắc
Cô không thể ở cùng chúng tôi
Cô còn quá non
Sao anh không nói đỡ cho tôi?
Họ trục xuất tôi
Tôi học được rằng sự bất tử khiến ta thật cô đơn
vì thế tôi trở về
Tôi nhìn con gái mình lớn lên
Con bé là mối liên kết duy nhất của tôi với thế giới loài người
Ngủ tiếp đi
Em. Đi nào.
Vì Eleanor mà tôi đã vi phạm quy tắc
Cô làm thế nào?
Phụ nữ không được phép tạo ra ma cà rồng
Tôi mang con bé đến đảo vô danh và để thứ đó cứu rỗi nó
Vì thế mà họ muốn giết cả 2
Tôi đã phạm 1 sai lầm chết người
Tôi đã nhân từ
Tôi để Ruthven sống
Eleanor!
Cám ơn người mẹ của mày
- Chào mừng đến cái chết - Eleanor!
Chào mừng ... 1 con điếm
Không!
Chết đi
Giờ anh đã biết mọi thứ
Tôi không thể nhân từ
Biết quá nhiều thứ có thể nguy hiểm tính mạng
Hồi em mới sinh, chỉ có 7 hành tinh
Hải vương tinh chưa được khám phá nên không ai tin có nó
Thiên đường và trần gian có nhiều thứ ta vẫn chưa hiểu hết
Anh có 1 năm điều trị bằng liệu pháp hóa học
Anh nằm trên giường quá nhiều nên đã tạo ra cái này
Đó là anh Gần mặt trời
Ấm áp và rực rỡ
Kia là em
Nơi ánh sáng không thể đến được
Rất lạnh lẽo
Thời gian trôi thật chậm
Em không lạnh
Mọi thứ bên ngoài dòng thời gian đều lạnh
Nếu giờ em hôn anh, anh có bất tử không?
Em xin lỗi
Chờ đã
Đứng lại
Sao em luôn chạy trốn anh?
Ở cùng em anh sẽ chết
Dù sao anh cũng chết
Em không muốn anh sống như thế Anh hiểu không?
Anh phải sống
Anh tự nguyện đồng ý
Điều đó vẫn là sai trái
Anh sẽ bỏ lại mọi thứ phía sau
Ngoại trừ em
Anh phải mở món quà em tặng Chờ em đã
Kevin?
Em đây rồi Anh lo lắng lắm
Claire không vui. Anh đã thay đổi.
Gửi mấy cô gái đó về nhà và mua vé Eurostar cho họ
Phải dọn dẹp ngôi nhà
Không, em đi đây
- Em nói gì thế? - Con nghĩ mình đang làm gì?
Kể hết sự thật của chúng ta
Tôi ghét cách bà lên giọng Tôi muốn phát bệnh
Sao con dám đẩy mẹ vào nguy hiểm?
Sao con kể với lão thầy câu chuyện đó
Mẹ phải nghe hắn kể lể và rằng mẹ bỏ bê con
- Mẹ bỏ bê con sao, Eleanor? - Dừng lại đi Claire
Ta sống có quy tắc và con đã vi phạm
- Nếu con bỏ đi thì sao? - Không
Kể với người khác là điều cấm kị Kẻ vi phạm phải chết
- Mẹ nghĩ ra để ngăn cấm con thì có - Không, mẹ bảo vệ con
Bà là người mẹ đáng ghét. Tôi ghét bà.
Đừng, cứ để con bé đi.
Quay lại đây, Ella!
Bình tĩnh lại, Ella
Eleanor!
- Claire! - Con không được đi
Em chỉ khiến mọi việc tồi tệ hơn
Con không được đi
Để con bé đi đi
Không
Con không được đi. Ngoài đó không an toàn.
Không!
Biết cô ta sống ở đâu không?
Tôi nghĩ là ở khách sạn ở bãi biển
Cô ta tin tưởng cô không?
Có thể, tôi chưa từng dối cô ấy
- Tốt - Chuyện gì sẽ xảy ra?
Cô ta sẽ được đưa đến nơi an toàn
Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với cô ấy
Con kể hết với thằng bạn trai rồi phải không?
- Không - Con biết họ sẽ thế nào mà
Nó như 1 loại vi khuẩn chết người
- Cần phải tiêu diệt nó - Đừng mà Clara
- Mẹ biết nó sống ở đâu - Đừng đi mà
Clara! Clara!
Chào Frank
- Eleanor đâu? - Nó muốn nhắn lời cho em
Chị vào được không?
Vậy em phải ra ngoài này thôi
Phải nói là em đúng như típ người Ella muốn
Đứng đắn, ngây thơ như 1 đôi giày
Tôi biết chị sẽ không để cô ấy đi trong êm thấm
Em đề nghị đánh nhau sao Frank?
Ra tay kết liễu tôi đi
Tôi vẫn có lợi thế Dù sao cô ấy cũng rời bỏ chị
Frank! Clara đang đến
Đừng mở cửa Đừng để bà ấy vào
Bà ấy nhốt em rồi Bà ấy đến bắt anh đó
- Trễ rồi con yêu - Tôi không bao giờ tha thứ cho bà
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ
Eleanor, có chuyện gì vậy?
Mở cửa cho cháu mau
Clara đâu?
Eleanor, cháu phải nói sự thật Có chuyện kinh khủng đang xảy ra
Ai đó?
Cô biết rồi đó, bà mẹ đỉ điếm
Chúng tôi sẽ lo cho Eleanor
Ella!
Những người này ở cục cảnh sát, Eleanor
Họ đến giúp cháu
- Phải đến chỗ Frank ngay - Ta phải đưa cháu đến bác sĩ đã
- Eleanor, đừng chạy - Các người làm gì vậy?
- Tôi phải đến chỗ Frank! - Làm ơn, nó chỉ là đứa bé
Eleanor, cô sẽ đi cùng cháu
Cô sẽ luôn ở cạnh cháu dù có chuyện gì. Đừng sợ
Dĩ nhiên. Rất vinh dự được gặp cháu, Eleanor
Tôi tưởng tôi và Clara là những người duy nhất
Chắc cô ta chưa kể với cháu về hội ái hữu
Anh nói gì thế?
Darvell, anh đúng như tôi tưởng tượng
Ông đưa chúng tôi đến đâu?
Chúng ta vừa đi qua bệnh viện và đồn cảnh sát rồi
Nghiêm túc đấy, chúng ta đang đi đâu?
- Ella! - Mẹ
Chúng sẽ giết con đó Ella Darvell, thả nó ra!
Mẹ
Tôi sẽ cho cô biết tay, ả điếm
Chúa ơi, ông giết cô ấy rồi
Không dễ vậy đâu
Mẹ!
Ta sẽ thanh tẩy thế gian này
Mẹ
Bình tĩnh
- Các người là ai? - Tôi đã bảo bình tĩnh
Ta ghét mấy ả phụ nữ khóc lóc
Đồ khốn
Ta đã tìm cháu nhiều năm nay
Cháu chỉ giết những ai đã sẵn sàng Cao thượng lắm
Cháu đã bị kết án từ khi Clara tạo ra cháu
Quy tắc của chúng ta không cho phép phụ nữ tạo ra ma cà rồng
Trong câu chuyện bà ấy kể, chú rất tuyệt vời
Chú có lòng trắc ẩn và đáng kính trọng
Chú cứu bà ấy
Cô ta ăn cắp thì đúng hơn
Làm ơn ngăn ông ấy lại
Cô ta giết đạo hữu của bọn ta Không thể tha thứ được
Thật ngạc nhiên là 2 cô gái không tiền, không kỹ năng
có thể sống bất tử ngay trước mũi ông
Đè cô ta xuống
Không
Ella! Eleanor!
- Eleanor! - Mang đao đến đây
Mang đến đây Anh có nghe không?
- Ella! - Cô tới số rồi
Tới số rồi
Đây là thanh đao của Byzantium Vật kỉ niệm trong cuộc thánh chiến của ta
Nó sẽ đưa ngươi đến cõi vĩnh hằng
Lần đầu gặp nhau, chúng ta cũng ở bãi biển thế này
Nhưng tôi đi cùng Ruthven
Nhưng anh chính là viên ngọc trai
Xem ả điếm dùng lời lẽ ngon ngọt trước khi chết kìa
Vinh dự này là của anh
Làm gì tôi cũng được nhưng làm ơn thả con bé ra
- Giữ chắc cô ta - Tôi xin anh, Darvell
Giữ nguyên như thế
Trước sau gì nó cũng chết Nó không thể tự sống được
Eleanor!
Con tôi
Anh đúng là người tuyệt vời
Tôi đã theo dõi 2 người nhiều năm nay Rất siêng năng
Vì nếu tôi không tìm 2 người, họ đã giết cả 2 rồi
Những kẻ còn lại sẽ làm gì?
Hội đạo hữu rất mạnh.
Không thay đổi được. Họ sẽ đến.
Kim chỉ nam của công lý
Chú ấy đi cùng chúng ta không?
Con không thể đi với chúng ta
Cái gì?
Mẹ giải phóng cho con
Con không thể sống với mẹ cả đời
Coi nào
Lại đây
Đi đi
Nhìn về phía trước, đừng quay đầu lại
Con sẽ luôn ghi nhớ
Bản năng của cô là săn kẻ mạnh và bảo vệ kẻ yếu
Tôi muốn thử sống như thế
Sống sao tùy anh, tôi không quan tâm
Nếu anh có mọi thứ mình muốn, thì đó là gì?
Sự tha thứ của cô?
Đúng lúc lắm
Có lẽ được
Vậy muốn cô đi cùng thì sao?
Chúng ta có thời gian
- Anh sợ - Đừng lo
Tôi là Eleanor Webb
Tôi kể chuyện đời mình cùng gió và sẽ không bao giờ kể lại lần nữa
1 câu chuyện mới bắt đầu